News - Page 9

(Adnkronos) – 「今夜はさらに大規模な空爆が行われるだろう。彼らにはもはや防空システムがない」。ドナルド・トランプ氏はフォックスニュースのインタビューでこのように述べ、昨夜米国がイランに対し「2億5千万ドル相当の爆弾」を投下したと主張した。「我々は彼らを十分に強く攻撃していない」と大統領はさらに述べ、イランは「まだ知らないが、すでに服従している」と主張した。  …

(Adnkronos) – 英国のジョン・ヒーリー国防長官は、国防予算を巡るキーア・スターマー首相との意見の相違を訴える書簡を提出し、辞任した。「こんな手紙を書くことになるとは夢にも思わなかった。今、多大な後悔と不本意ながらこれを書いている」とヒーリーは記し、中東とウクライナでの戦争という現在の状況が「国防投資計画を通じたさらなる投資を必要としている」と強調した。「1月に私の、あなたの（スターマーの）、そして財務大臣（レイチェル・リーブス、編注）の監督の下で完了した、優れた詳細な作業は、課題の規模と国防における増大するニーズを確認しました。それ以来、あなたは、そして財務省は、増大する脅威に直面しているこの時期に国を守るために国家が必要とする資源を投入することができませんでした」。  「私たちが何度も議論したように、私は英国が2030年までにGDPの3%を国防に充てるという目標を設定すべきだと確信しています。このようなコミットメントは、政党間で強力な超党派の支持を得るでしょう。他のヨーロッパの同盟国もこの方向に支出を増やしています」とヒーリーは続け、国防への資源移転が政府の同僚にもたらす「困難」を認めた。  「私があなたに説明したように、より多国間協力を行い、他のヨーロッパ諸国の例に倣うことで、中期的な資金調達の課題に対処する信頼できる方法が存在し、労働党政府の目標を達成する能力を維持できます」と、もはや元国防長官となったヒーリーはスターマーに語りかけた。しかし、ヒーリーによれば、これまでに割り当てられた予算は、「このような危険な時期において、国防と国にとって必要な額をはるかに下回っており」、支出は「すでに計画されている投資のおかげで来年には2.6%に達するにもかかわらず、2030年にはGDPのわずか2.68%」に過ぎないという。  「この歴史的段階にふさわしい国防投資計画がなければ、私は軍隊の作戦準備態勢を低下させ、任務に従事する人員のリスクを高め、国をより危険にする決定をせざるを得なくなるでしょう」とヒーリーは締めくくった。「軍隊に必要な資源を保証しない合意は受け入れられないとあなたに説明した後、国防長官の職を辞任する以外に選択肢はありません」。 …

(Adnkronos) – ゾーラン・マンダニは、今週ニューヨークで予定されていたグスタボ・ペトロとの会談をキャンセルせざるを得なくなった。ペトロは退任するコロンビアの左派大統領で、トランプ政権が選挙に干渉したと非難している。この選挙では、大統領選の第一回投票で極右候補アベラルド・デ・ラ・エスプリエラの予想外の躍進が見られた。  今日のワシントン・ポスト紙が報じるところによると、コロンビア政府自身が、ボゴタでコロンビア政府高官と米国外交官との会談後、密かにこの約束をキャンセルした。この会談中、国務省は、米国による制裁を受けているペトロの渡航は容認できないと指摘した。このメッセージは、コロンビア人によって、米国領土に入国した場合に大統領を逮捕するという脅威として解釈された。  米国は、昨年、ガザ戦争に対する米国の支援を批判し、米軍兵士に対し殺害命令に背くよう懇願した発言を受けて、ゲリラ運動の経歴を持つ経済学者ペトロに対し制裁を課した。    「ビザは特権であり、権利ではない」と、ポスト紙の取材に応じた国務省高官は述べ、「米軍兵士に対し、米国の次期大統領の命令に背くよう不当に要求した場合、誰のビザも取り消される危険がある」と付け加えた。  マンダニとの会談は、コロンビアが6月に輪番制議長国を務める国連安全保障理事会の会合に参加するためのペトロのニューヨーク訪問プログラムに組み込まれていた。米国ビザの取り消しにもかかわらず、コロンビア大統領はニューヨークの国連本部に赴く権利を保持している。マンダニとは非公開の会談を行い、その後、左派指導者たちが西側の民主主義について議論する公開イベントが予定されていた。 …

(Adnkronos) – ドナルド・トランプは、イランを屈服させ、交渉の場でテヘランから譲歩を引き出すために、再び軍事的圧力に焦点を当てている。これまでの数ヶ月間の紛争が、イスラム共和国が爆撃の下で屈服するつもりがないことを示しているにもかかわらずだ。ここ数日、米国大統領は軍事目標に対する新たな攻撃を命じ、政権が時間を稼ぎ、合意に達しようとしないと非難した。  CNNの分析によると、国防総省長官ピート・ヘグセス氏の「爆弾で交渉しなければならないなら、爆弾で交渉する」という言葉によっても裏付けられたこの攻勢は、ホワイトハウスが協議の膠着状態にいら立ちを募らせていることを浮き彫りにし、トランプ氏が武力によってアヤトラに譲歩を強いることができるという確信を裏付けている。しかし、複数のオブザーバーによると、エスカレーションが逆効果を生み、イランの立場をさらに硬化させ、交渉による解決策を遠ざけるリスクがある。  実際、テヘランは常に、そして今も、脅迫の下で押し付けられた合意を受け入れないと主張している。「脅迫や武力の行使によって、永続的な合意に達することはできない」と、国連イラン大使アミール・サイード・イラヴァニは確認した。  米国政府は大規模な戦争を再開する意図はないと主張しているが、新たな爆撃はイランの反発と地域における危機のさらなる拡大のリスクを高めている。議会の民主党議員によると、テヘランは依然として湾岸諸国のエネルギーインフラを攻撃したり、フーシ派の同盟国を利用して紅海の商業航路を脅かしたりする能力を保持しており、世界のエネルギー価格にさらなる影響を与える可能性がある。  CNNが指摘するように、トランプにとっての課題は、政治的勝利として提示できる合意を得ることである。しかし、この新たな攻撃の波がイラン指導部の計算を変えなかった場合、大統領は、これまで期待された結果を生み出していない軍事的強制に基づく戦略を再び正当化しなければならない状況に陥る可能性がある。 …

(Adnkronos) – イエメン南部港湾都市アデンにある親政府軍の軍事基地で強力な爆発が発生し、兵士12人が死亡、数人が負傷した。新華社通信が地元情報筋の話として報じたところによると、爆発はアデン市アル・ミムダラ地区にある親政府派「巨人旅団」が運営する基地で発生し、市内の広範囲で聞こえたという。  初期情報によると、原因は弾薬庫での電気的ショートであり、それが火災を引き起こし、貯蔵エリア内で爆発を誘発したとされている。目撃者たちは、基地から炎と濃い煙の柱が立ち上るのを目撃し、その後も連続して爆発があったと報告している。 …

(Adnkronos) – タイで、ウイグル系の男2人が、2015年にバンコクの商業中心部にある人気のエラワン廟で爆弾を爆発させ、20人を死亡させた罪で死刑判決を受けた。タイの裁判所は、ユスフ・ミエライリとビラル・モハメドに対し、計画的殺人および殺人未遂の罪で有罪を認めた。「被告らは複数の法律に違反する単一の行為を犯した。したがって、裁判所は法律で定められた最も厳しい刑罰である死刑を科した」と、裁判官団4人のうちの1人が述べた。 …

(Adnkronos) – イスラエル国防軍（Idf）が過去24時間にレバノンで実施した空爆により、少なくとも30人が死亡し、92人が負傷しました。レバノン保健省が声明で発表しました。これにより、3月2日以降の犠牲者の総数は死者3,696人、負傷者11,413人となりました。 …

(Adnkronos) – ベルファストの裁判所は、国民保健サービス（Nhs）の放射線技師を殺害しようとした容疑、公共の場所でのナイフ所持、殺害脅迫の容疑で、30歳のスーダン人移民ハディ・アロディドを起訴した。彼は市北部キンネアード・アベニューでの襲撃事件の容疑者とされており、この事件では40歳のスティーブン・オギルビーが被害に遭い、左目を失い、右目、首、背中に重傷を負って現在も入院中である。  彼の家族は、昨夜の激しい抗議活動に対して冷静さを求め、「オギルビーの命を救うために勇敢に立ち上がった人々、そして彼を救助するために駆けつけた医師や救急隊員」に感謝の意を表した。「私たちの国には、医療やホスピタリティを含む多くの分野で貴重な貢献をしている移民が多数おり、私たちの国が機能するためには彼らに頼っています。この恐ろしい悲劇が人々を分断したり、敵意を煽ったりするために利用されることを望みません。」  アロディドは弁護士の援助を拒否し、法廷でのビデオリンクを通じて通訳によってアラビア語に翻訳された容疑に対して回答しなかったため、勾留されたままである。この事件は、ベルファストだけでなく、一晩中続いた激しい騒乱の後、そしてここ数ヶ月英国で記録された一連の民族的・政治的暴力の後、すぐに政治的な意味合いを帯びた。テレグラフ紙の再構築によると、アロディドは2023年2月にハルツームを出発し、まずパリ、次にダブリン、そしてバスでベルファストに到着し、そこで亡命申請を行ったとされている。彼は昨年9月まで英国に滞在する許可を得ていたという。  車、バス、ゴミ箱、家屋が放火された。襲撃時、中にいたアフリカ系家族の家の窓ガラスが割られた。家族を救うため、消防士が近所の牧師の助けを借りて介入した。ダン・ジャービス安全保障担当次官は下院で「3人が逮捕されたが、間違いなくさらに逮捕者が出るだろう」と述べた。  英国の内政に踏み込んだ介入をすることに慣れているマスクは、昨夜ベルファストで騒乱を引き起こした反移民抗議活動を煽り、極右活動家トミー・ロビンソンのデモ参加者向け集会リストが掲載された投稿も再投稿した。労働党のアナ・ターリー党首は、この大物実業家について「衝撃的だ。このような状況を自身の政治的議題のために利用しようとする者は誰でも、重大な過ちを犯し、損害を引き起こす」とコメントした。    この非難は、先週キア・スターマー首相が行った非難と呼応している。スターマー首相は、英国およびヨーロッパの他の地域における極右勢力への共感を隠したことのないこの億万長者が、18歳のノワック殺害（彼はヴィクルム・ディグワへの人種差別的暴行で告発され、その後刺殺されたことで逮捕された）を受けて「分断を引き起こそう」としていると非難した。  昨日の襲撃に対する抗議活動は、グラスゴー、エディンバラ、エアでも発生し、顔を覆った活動家たちが参加したため、ジョン・スウィニー首席大臣はこれらのデモを「容認できない」と述べた。「スコットランドは歓迎する国であり、ここに生活の拠点を移すことを選んだ人々は、私たちのコミュニティの貴重な一員と見なされています。人種差別、憎悪、脅迫はスコットランドには居場所がありません。私たちはそれらに反対を表明しなければなりません」と彼は述べた。英国のキア・スターマー首相も、昨夜ベルファストでナイフ襲撃後に発生した反移民暴力を「衝撃的」で「全く容認できない」と述べた。「私たちが見た暴力や騒乱、私たちのコミュニティを脅かすもの、そしてインターネット上やその他の場所でそれらを煽った人々の行動を正当化できるものは何もありません。昨夜、人々がその出自のために標的にされたことは明らかであり、私はそれを容認しません」とスターマーは付け加えた。   …