(Adnkronos) – ニューヨークのフアン・メルチャン判事は、本日、ポルノ女優ストーミー・ダニエルズ氏に関連するドナルド・トランプ氏の裁判で判決を言い渡します。これにより、トランプ氏は1月20日に、米国史上初めて刑事有罪判決を受けた大統領となります。最高裁判所は、実業家であるトランプ氏の最後の望みであった、本日の審理の延期請求を5対4で却下しました。 決定的なのは、トランプ氏が最初の任期中に指名した、ジョン・ロバーツ長官とエイミー・コニー・バレット判事の票でした。彼らは3人のリベラル派判事に加わり、大統領選で勝利したトランプ氏の弁護士が、「判決の言い渡しは、大統領職という制度に深刻な不正義と損害を与えることになるだろう」と主張した延期請求を却下しました。この主張は、他の4人の保守派判事、クラレンス・トーマス、サミュエル・アリト、ニール・ゴーサッチ、ブレット・カバノーの各判事には受け入れられました。後者の2人もトランプ氏によって指名されています。 多数派の決定では、延期請求は「通常の控訴手続きで処理されるべき州裁判所の訴訟」であるため却下されたと説明されています。さらに、「判決が大統領当選者の責任に課すことになる負担は、判事が無条件釈放の意向を表明していることから、比較的小さいものである」と強調されています。 メルチャン判事は、判決の審理を設定するにあたり、トランプ氏には刑罰は科されないことを発表しました。トランプ氏は、ポルノ女優との関係について口止めするために支払った金額を隠蔽するために、財務記録を偽造したとして、34件の罪で陪審員から有罪判決を受けています。 しかし、判事は、最高裁の免責とホワイトハウスへの再選に関する判決に照らして、トランプ氏の弁護士が求めていた無罪判決の要求を認めず、有罪判決を支持しました。 判事は、10日後には米国大統領になる被告人トランプ氏が、今日の朝の審理に遠隔から参加できるようにすると定めました。大統領当選者は、マール・ア・ラーゴから、最高裁の判決を「本当に正しい判決だ」と評し、彼の控訴は続いていると強調しました。そして、「だから明日は、私は自分の小さなことをするつもりだ。彼らは、彼らの政敵と楽しむことができる」と付け加えました。 …
