米国、トランプ大統領の記録的な演説：自身の成果についてアメリカ人を納得させようと試みる
(Adnkronos) – 世論調査での支持率が急落し、11月に共和党が下院の支配権を失うリスクがある中、ドナルド・トランプ大統領が初の一般教書演説（史上最長の107分間）で目指したのは、世論を取り戻すことだった。わずかに乱れた髪と伝統的な赤いネクタイ姿の大統領は、共和党からの長い拍手と民主党からの沈黙の中で迎えられた。大統領内閣、軍事権力のトップ、そして最高裁判所の4人の判事も出席していた。 「我が国は戻ってきた。これまで以上に偉大に、より良く、より豊かに、より強く。これは黄金時代だ」。議会で、出席者とテレビを通じて全てのアメリカ人に向けて語りかけたアメリカの指導者は、成長し、安全で、「勝利する」アメリカの姿を描き出した。 しかし、このバージョンのアメリカを浸透させるという試みは、彼の任期中の重要な時期において、当初から困難に見えた。多くの米国人が、攻撃的な移民取り締まりや、物価の引き下げやインフレの低下をもたらさなかった経済政策を前に、トランプへの投票を後悔していたからだ。実際、データが示すように、先週最高裁判所によって無効とされた彼の関税は、ほぼ全ての米国人の生活費を上昇させた。 その中で、数日前の判事への厳しい攻撃にもかかわらず、大統領は判決を「不運な」そして「全く間違っている」と述べるにとどめ、判事への個人的な攻撃は避けた。ニューヨークの大富豪はさらに、「さらに強力な」関税解決策を創出すると断言した。 疑わしい検証可能性のデータといくつかの誇張された発言が混じる中、トランプはまるで軌道に乗った列車のように、自身の最初の任期1年間の全ての成功、特にホワイトハウスが経済的勝利と見なす雇用成長とダウ・ジョーンズ指数の12%上昇を挙げるために、この主要な機会を利用した。 中心的なテーマは移民問題だった：トランプは、彼の政権下で不法移民が劇的に減少したことを強調した。「4年間、何百万もの不法移民が何の管理も検証もなく国境を越えてきましたが、今や我々はアメリカ史上最も強力で安全な国境を持っています。過去9ヶ月間、不法移民は一人も米国に入国していません。」 国際的には、大統領は西半球の問題と、米国が取り戻したいと望む影響力に大きな注意を払った。ベネズエラについて、トランプは「我々の新しい友人」と呼んだが、この新しい関係がどのようにして生まれたのかについては言及しなかった。それは1月3日の米軍による襲撃後、その指導者ニコラス・マドゥロが排除されたことによるものだ。そして、ベネズエラの石油に特別な焦点を当てて、「アメリカの石油生産は1日あたり60万バレル以上増加し、我々は新しい友人でありパートナーであるベネズエラから、8000万バレル以上の石油を受け取ったばかりだ」と大統領は述べた。 その中で、トランプの演説中のトーンは変化し、経済に関する大げさな説明と民主党への怒りの攻撃の間を揺れ動いた。彼はしばしば彼らと口論しようとし、国を苦しめているとされる全ての問題について彼らを非難した。特にトランプは、連邦移民取締官に対する新たな制限を先に得ることなく、国土安全保障省（DHS）への資金提供を拒否する者たちを非難した。 民主党は、捜査官の戦術を制限する措置なしには、いかなる資金提供も認めない（DHSを閉鎖状態に維持する）と述べた。トランプは、彼らと交渉する理由は何もないと繰り返した。 数々の攻撃にもかかわらず、イルハン・オマル下院議員が大統領に向かって嘘つきであり、米国人を殺したと非難して叫んだ時を除いて、民主党はほとんど大統領に同調しなかった。「恥を知るべきだ」とトランプは反論した。1時間47分の演説の中で、大統領は1月にミネアポリスで移民局職員によって殺害された2人の米国市民については一切言及しなかった。 別の場面で、トランプはトランスジェンダーの未成年者への支援を削減する彼の政権の努力を称賛した。「確かに私たちは皆同意するだろう、どの州も親の腕から子供を引き離し、親の意思に反して新しい性別に移行させることを許されるべきではない」と彼は述べた。そして、彼の行動に反対した議員たちを嘲笑して、「見てください、誰も立ち上がらない。この人たちは狂っている」と彼は言った。「私たちはこのような人々がいる国を持てて幸運だ。民主党は私たちの国を破壊しているが、私たちはぎりぎりのところで彼らを止めた。」 約2時間の演説中、トランプはウクライナでの戦争について、その4周年記念日にわずかに言及した。「我々はそれを終わらせるために非常に懸命に働いている」と彼は述べ、証拠なしに、その戦争で毎月25,000人が死亡していると主張した。 次に、イラン：「我々は彼らと交渉している」と彼は繰り返し、核能力を一切持たないイランを望むと再確認し、交渉が決裂すれば国を攻撃する意図を繰り返した。「私は外交を通じてこの問題を解決したい。しかし一つ確かなことは、世界最大のテロ支援国家が核兵器を持つことを決して許さないということだ。それは許されない。」 ガザに関して、トランプは、生存している全ての人質の解放と、死亡した人々の遺体の返還についてのみ言及した。「信じられますか？誰もそれが可能だとは思っていませんでした。」 大統領執務室での日常的な外交政策への焦点とは異なり、トランプはこの演説で主に国内の政治課題に焦点を当てた。これは、議会の中間選挙まで数ヶ月という時期に、有権者が望む問題に集中するための意図的な選択だったと、彼の顧問たちは述べている。 一般教書演説に出席したトランプのゲストの中には、チャーリー・カークの未亡人であるエリカ・カークと、オリンピックで金メダルを獲得した米国男子アイスホッケーチームのメンバーがいた。民主党側は、ジェフリー・エプスタインの犠牲者と、政権による移民取り締まりの影響を受けた少なくとも十数人を招待した。 その間、数十人の民主党員がイベントを欠席し、他の者たちは演説中に退席した。テキサス州選出のアル・グリーン下院議員は、バラク・オバマとミシェル・オバマが登場する大統領のソーシャルメディアアカウントに投稿された人種差別的な動画への抗議として、「黒人は猿ではない！」と書かれたプラカードを掲げた後、下院議場から退場させられた。 トランプが米国が黄金時代を迎えていると改めて述べた演説の終わりに、バージニア州知事のアビゲイル・スパンバーガーは、野党の伝統的な応答として発言した。 …
