(Adnkronos) – 「トランプ大統領、私はこの戦争を支持できません。辞任します。」 米国国家対テロセンターの所長が、米国とイスラエルによるイランとの戦争に抗議して辞任した。ドナルド・トランプ大統領に送られた書簡の中で、ジョー・ケント氏は、政権が「イスラエルとその強力なアメリカのロビーからの圧力」の結果としてのみ紛争に突入したことを嘆いている。 「熟考の結果、私は国家対テロセンター所長の職を即時辞任することを決定しました」と彼は伝えた。「良心に照らして、現在進行中のイランとの戦争を支持することはできません。イランは我が国にとって差し迫った脅威ではなく、この戦争を始めたのはイスラエルとその強力なアメリカのロビーからの圧力によるものであることは明らかです。」 「私は、あなたが2016年、2020年、2024年に支持し、最初の任期中に実行した外交分野の価値観と政策を支持します。2025年6月まで、あなたは中東での戦争が、我々の愛国者たちの貴重な命を奪い、我が国の富と繁栄を損なう罠であることを理解していました」とケント氏は大統領に宛てた言葉で述べた。 「あなたの最初の政権において、あなたは現代のどの大統領よりも、我々を終わりのない戦争に引きずり込むことなく、軍事力を決定的に使用する方法を理解していました。それはイランでカセム・ソレイマニを殺害し、ISISを打ち破ることで示されました。この任期の初めに、イスラエルの高官とアメリカの主要メディア関係者が、あなたのアメリカ・ファーストの基盤を完全に損ない、イランとの紛争に我々を駆り立てるための好戦的な感情を煽る偽情報キャンペーンを展開しました。この反響室は — ケント氏によれば — イランが米国にとって差し迫った脅威であり、容易な勝利への道が開かれている今、攻撃すべきだとあなたに信じ込ませるために使われました。それは嘘であり、イスラエル人が我々をイラクでの悲惨な戦争に引きずり込み、我が国に数千の命を犠牲にさせたのと同じ戦術です。私たちは同じ過ちを二度と繰り返すことはできません。」 「11回の戦闘任務に参加した退役軍人として、そしてイスラエルがでっち上げた戦争で愛する妻シャノンを失った夫として、私は新世代を、アメリカ国民に何の利益もなく、アメリカ人の命の犠牲を正当化しない戦争に送り込み、戦い死なせることを支持できません。イランで我々が何をしているのか、そして誰のためにしているのか、どうか熟考してください。行動する時です。あなたは方向転換し、我が国のために新しい道を作り出すことができます。あるいは、さらなる衰退と混乱を許すこともできます。あなたは主導権を握っています。偉大な我が国のためにあなたの政権で奉仕できたことは光栄でした」と結んだ。 …
