(Adnkronos) –
アンディ・バーナムはメイカーフィールドの重要な補欠選挙で圧倒的多数を獲得し、キア・スターマー政権への挑戦の道を開いた。グレーター・マンチェスター市長は、改革UKの候補者ロバート・ケニヨンを9,231票差で破り、新たな強硬派政党「リストア・ブリテン」は明確に3位となった。労働党は改革UKの35%に対し、54%の票を獲得した。一方、リストア・ブリテンは7%を獲得した。投票率は58.75%で、総選挙より6ポイント高く、45,510票が投じられた。
スターマーはバーナムを祝福した。「メイカーフィールドの新たな労働党議員、アンディ・バーナム、おめでとうございます」とスターマーはXに投稿した。「有権者は、分断と憎しみではなく、希望と楽観主義に満ちた労働党のキャンペーンを選んだ。」
勝利演説で、バーナムは今回の結果が「転換点となる可能性がある」と述べ、人々が「変化に投票した」と語った。「北部に、そしてウェストミンスターに忘れ去られたすべての人々に、より多くの権力を与えるために投票したのだ」と述べた。彼は、これが「労働党にとって変化の最後のチャンス」であると述べ、さらに「二度目のチャンスはないだろうが、今夜の結果から、団結と希望に基づいた新しい政治を築き、米国で見られるような分断された政治へと向かう道から離れる機会だ」と付け加えた。「我々は今、状況を立て直し、この国を正しい軌道に戻し、人々を団結させ、物事を適切に機能させる必要がある」と彼は付け加えた。
現代英国史上最も重要な補欠選挙の後、今後数日中に正式な党首選が実施された場合、バーナムが首相の座に立候補すると予想されている。しかし、彼の同盟者たちは、ガーディアン紙が昨日明らかにしたように、スターマーには辞任の時期を定めるための時間が与えられるべきだと考えており、彼のチームの一部メンバーは、政府が混乱に陥るのを避けるため、今週末に閣僚が辞任しないよう説得したという。バーナムが改革党とリストア党の合計票よりも6,100票多く獲得したという事実は、国会議員や労働党員の間で、彼がダウニング街の首相となるための立候補を大いに強化するだろう。
