トランプ大統領が法案に署名、史上最長の政府機関閉鎖が終了

13 Novembre 2025

(Adnkronos) – 上院で既に承認された法案が下院で可決された後、ドナルド・トランプ米大統領は、米国史上最長となる43日間の政府機関閉鎖を終わらせる法案に署名した。「今日、我々は脅迫には決して屈しないという明確なメッセージを送っている」とトランプ大統領は述べ、民主党の対立候補を暗に批判し、共和党の選出された議員たちが彼を取り囲んで拍手する中、大統領執務室で法案に署名した。 

「これは国を統治する方法ではない。私は、政府が二度と閉鎖されるべきではないという点で、皆が同意してくれることを願う」とトランプ大統領は生放送で述べた。そして、政治家が議事妨害に訴える可能性を終わらせる法案を承認することを約束し、連邦政府は「今から通常の業務を再開する」と述べた。 

下院での投票では、賛成222票(うち民主党議員6名)、反対209票(うち共和党議員2名)が記録された。  

トランプ大統領が来年1月30日までの連邦政府の資金調達を保証する法案に署名したことにより、昨年10月1日から無給で休職していた67万人の連邦職員が今日から職場に戻る。一方、他の73万人は無給で働き続けていた。 

ワシントン・ポストによると、昨日午後にはすでにいくつかの省庁が職員に対し、大統領の署名が夜に予定されているため、職場復帰の準備をするよう通知していた。政府機関閉鎖中に停止されていた給与がいつ支払われるかはまだ不明である。これは、共和党と、民主党指導部の指示に背いて政府再開を可能にする措置の承認に決定的な票を投じた8人の民主党上院議員との間の合意によって保証されている。 

過去数週間、トランプ政権は、2019年の法律で支払いが保証されているにもかかわらず、「一時解雇」された職員への給与支払いを拒否すると脅していた。この合意では、トランプ大統領とホワイトハウス予算局長のラッセル・ヴォートが政府機関閉鎖の当初から脅していたように、解雇された複数の省庁の4000人の職員を復職させることも定められた。現在、各省庁は「ストップギャップ措置」と呼ばれるつなぎの歳出法案の署名から5日以内に解雇された職員を呼び戻す必要があり、この法案は1月までのさらなる大量解雇も禁止している。 

政府機関閉鎖の終了は、米国の空港に直ちに正常な状態をもたらすわけではない。先週、トランプ政権が無給で働くよう命じられた航空管制官の欠勤に直面して、空の安全を確保するために必要な措置であると主張し、段階的に10%のフライト削減計画を課して以来、空港は混乱に陥っていた。 

専門家によると、航空会社の通常の運航に戻るまでには時間がかかるとのこと。計画では、本日8%、明日10%の削減に達する見込みだ。連邦当局と航空会社は、月末の感謝祭休暇に向けて、可能な限り通常の航空交通を回復させようと努めるだろう。この期間には3100万人のアメリカ人が旅行すると予想されている。 

さらに、低所得で食料不安のリスクがある4200万人のアメリカ人に配布される食料クーポン、フードスタンプの問題がある。過去の政府機関閉鎖では、数百万人のアメリカ人の生活を危険にさらさないためにフードスタンプの支払いが保証されていたが、今回は異例の対応で、トランプ政権は軍人への支払いに使われる緊急資金でフードスタンプを支払うことはできないと主張し、法廷闘争を開始した。トランプ大統領は、自身に不利な複数の判決に直面しながらも、この問題を最高裁判所まで持ち込んだ。政府機関の再開に伴い、フードスタンプは配布されることになり、トランプ大統領が署名した法律は、来年9月までのプログラムの資金を保証している。 

一方、共和党と少数の民主党議員の間で達した合意には、12月31日に期限切れとなるオバマケアの連邦補助金の延長は含まれていなかった。この延長は、民主党指導部の主要な要求であり、彼らはこの数週間、来年30%増加する保険料のために医療費を支払えなくなる数百万人のアメリカ人がいる中で、国内の医療危機を避けるために戦い続けると繰り返していた。 

この合意には、年末までにこの問題に関する投票を許可するという上院指導部による漠然とした約束が含まれている。ポリティコによると、ホワイトハウスはすでに政権内で、補助金の期限切れと医療費増加のリスクにどう対処するかについて内部協議を開始しているという。これは、トランプ大統領が、先週の民主党の勝利によって特徴づけられた選挙でアメリカの有権者にとって極めて重要であった生活費との戦いにおいて、民主党の野党に政治的主導権を渡さないという戦略の一環である。 

「皆の目は中間選挙に向けられている」と情報筋は、来年の議会選挙に言及して説明している。 

 

Don't Miss

日本、首相:「夜は2時間しか寝ていない」

(Adnkronos) – 「夜はたった2時間しか寝ていません」。これは、東京都知事を務める初の女性であり、日本の自由民主党を率いる初の女性である高市早苗氏が語った言葉だ。彼女は先日、午前3時頃に設定されたスタッフとの会議を巡ってすでに論争を巻き起こしていた。「私は約2時間、最大でも4時間しか寝ていません。肌に良くない気がします」と彼女は立法委員会で述べた。委員会は、過労死という悪夢の国である日本における労働時間の短縮の重要性について答えるよう求められていた。   高市氏には、成長を促進する戦略として提示された「道」である、残業時間の最大延長の可能性について政府が進めている協議を説明することも求められた。首相は、労働者と雇用主は単に異なるニーズを持っており、いかなる変更も労働者の健康を保証すると断言した。  「人々が自分の期待に応じて、育児と家族の責任の間でバランスを見つけ、同時に働き、自由な時間を楽しむことができるような条件を作り出すことができれば理想的です」と、日本の「鉄の女」になりたいと確信する64歳の保守派である高市氏は述べた。「私は働き、働き、働き続けます」と、10月に自由民主党のトップ争いで勝利した後、彼女は断言していた。  …