英国:末期患者に対する安楽死法案、下院で可決

29 Novembre 2024

(Adnkronos) – 余命6か月以下の重篤な末期患者に対する安楽死法案が、イギリス下院で賛成330票、反対275票で可決された。この法律はイングランドとウェールズで有効となる。議員は所属政党の路線に従わず、良心に従って投票するよう求められた。 法案は今後、本会議で審議される。議員は修正を加えるかどうかを選択することができ、その後、法律として成立する前に両院で採決される必要がある。元首相のリシ・スーナク氏と労働党党首のキール・スターマー氏は賛成票を投じ、保守党のケミ・ベイデノック氏は反対票を投じた。 

本日可決された法案によると、安楽死を希望する者は、「明確、熟考の上、十分な情報に基づいた」選択を行うことができる精神的能力を持ち、プロセス全体を通して強制や圧力を受けずに自由に要請を更新できなければならない。二人の独立した医師と高等法院の裁判官が、その自発性を確認した上で、決定を承認する必要がある。 

Don't Miss

アフガニスタン:2人の高齢のイギリス人が解放される、8か月前にタリバンに捕らえられていた

(Adnkronos) – アフガニスタンでは、ほぼ8か月の拘留の後、80歳のピーター・レイノルズと76歳のバービー・レイノルズのイギリス人夫婦が解放されました。彼らは、何十年にもわたる戦争で荒廃したこの国に長年住んでいました。彼らは2月1日に捕らえられました。BBCは、4年前に権力に復帰したタリバンと国際社会の間の特権的な対話者であるカタールの仲介によって解放が行われたと報じています。  イギリスのネットワークによって引用されたカタールの当局者は、ほぼ20年間アフガニスタンに住んでいたこの夫婦は、イギリスに飛ぶ前にアフガニスタンで健康診断を受けることになると述べました。タリバンはレイノルズ夫妻がアフガニスタンの法律に違反したと非難しましたが、なぜ彼らが標的にされたのかは明らかにしていません。タリバンの責任者は、この夫婦がアフガニスタン担当の英国特使に引き渡されたと説明しました。  レイノルズ夫妻は1970年にカブールで結婚し、バーミヤン州に住んでおり、18年間、タリバンが権力に復帰した後、「許可」された訓練プログラムを持つ協会を運営していたとBBCは説明しています。数日前、イギリス人夫婦と一緒にタリバンに捕らえられたアメリカ人女性、フェイ・ホールは、2人が刑務所で「文字通り死にかけている」とネットワークへの声明で非難しました。その後、同じBBCで、カタールの当局者は、レイノルズ夫妻が拘留の最後の期間にカブール中央刑務所からより広い施設に移送され、より良い状態にあると説明されたことを確認しました。英国はタリバン政府を承認しておらず、タリバンが権力に復帰した際にカブールの大使館を閉鎖しました。   …