(Adnkronos) – 昨日の混乱後、英国の空港では交通が徐々に回復していますが、依然として遅延や欠航が発生しています。英国航空交通管制サービス（Nats）のマーティン・ロルフ所長は、英国の空港での混乱の原因がサイバー攻撃である可能性を否定しました。BBCラジオ4の番組「トゥデイ」に出演した彼は、「何が起こったのかについて全責任を負う」と述べました。英国の空港、特にロンドンのヒースロー、ガトウィック、スタンステッド、ロンドン・シティだけでなく、マンチェスター、エディンバラ、バーミンガム、ベルファスト、イースト・ミッドランズからの出発便における問題の原因について、ロルフ氏は明言を避けました。「非常に、非常に徹底的かつ包括的な調査を実施します。現時点ではサイバー攻撃の可能性を排除しています。サイバー攻撃だったとは考えていません。」
昨日Natsが技術的な問題を抱えてから今朝5時までに、1,900便以上が欠航となりました。具体的には、昨日、英国の空港を発着する1,750便（予定されていた5,800便のうち出発902便、到着860便）が欠航となり、本日これまでに153便（出発55便、到着98便）が欠航となっています。
当然のことながら、ロルフ氏は「現在、我々はシステムの正常な機能回復に注力しており、それはすでに達成されました」と強調しました。「しかし、サービス停止の影響は依然として広範囲に及んでいます。本日中に解決に向けて取り組みます。その後、当然ながら、我々の注意はこの特定の事故、つまり何が起こったのかに正確に集中するでしょう。私が言えるのは、同じ種類の事故が二度起こるのを見たことがないということです。したがって、これは50年間の運用で一度も見たことのない、何か異なるものです。」問題は可能な限り最短時間で解決されましたが、すべてが安全であることを保証するために必要な制限を常に尊重しました、と彼は付け加えました。
