(Adnkronos) – 南アフリカでは、数週間のうちに数千人の外国人労働者が国外に流出し、反移民デモ（時には死者も出た）から逃れ、不法移民に対する取り締まりが強化されたため、工場、農場、家庭で労働力の確保に苦慮している。
南アフリカの柑橘類の季節の兆候として、アーロン・マジャタムヘが働く農業都市ロバートソンでは、樹木の枝が果汁をたっぷり含んだ果実の重みでしなっている。「今、多くの農場主が不満を漏らしているのがわかる…これらのマンダリンを収穫しなければならないのに、誰もいない」と、ケープタウンから150km離れたこの町の農業労働者はAFPに語った。
この33歳の男性は、ブドウ畑にも同じ不足が迫っているのを見ている。「ブドウの剪定をする時期なのに、誰もいない」。同様の光景が全国で繰り返されている。5月末以降、16万人以上の外国人が南アフリカを去った。一部の排外主義者グループは、不法移民の出国期限を6月30日と定めていた。
帰還先として第一の国であるジンバブエは、多くの国民が南アフリカで農業、建設業、家事労働に従事していたと報告した。その影響は、南東部のクワズール・ナタール州の砂糖地帯でほぼ即座に感じられた。
ある農家は、サトウキビの収穫労働者の最大80％を、実質的に一夜にして失ったと説明する。「生産と供給が悪化し、製糖工場が営業を続けるのが困難になるだろう」と、自身の事業にさらなる損害を与えることを恐れて匿名を条件に語った農家は述べた。
ダーバンの南にある丘陵地帯、ミッド・イロヴォ近郊の別の農家は、この地域のサトウキビ収穫労働者のほとんどが、南アフリカの内陸にある小さな王国レソト出身であると説明する。「ここの人々はこの仕事が好きではない。なぜなら、きつくて肉体的に非常に大変だからだ」と彼は語る。
この主張は、反移民団体や労働組合によって異議を唱えられている。彼らは、南アフリカを襲う約33％の失業率の原因を不法移民と雇用主にあるとしている。彼らにとって、多くの雇用主は移民を優遇する。なぜなら、彼らはより安価で、より柔軟で、労働契約や法的保護を要求する可能性が低いからだ。
「彼らは外国人市民を利用している」と、主要な農業労働組合の一つであるCsaawuの地元リーダー、パトリック・ウィリアムズは非難する。外国人は通常週7日働き、昼食休憩を飛ばし、しばしば全国最低賃金を下回る賃金で支払われている、と彼は述べた。
南アフリカ当局によると、外国人排斥暴力により4人の外国人が死亡した。ジンバブエ国民である柑橘類農場労働者のアーロン・マジャタムヘは、少なくとも今のところは留まることを決めた。「ここにいるのは怖い」と彼は打ち明ける。「しかし問題は、故郷に帰るお金がないことだ」。
