英最高裁、「女性の法的定義は生物学的性に相当」

16 Aprile 2025

(Adnkronos) – 英国最高裁判所は、2010年平等法に基づく女性の法的定義は「生物学的性別」に相当すると判断しました。最高裁判事は全員一致で、性自認証明書(GRC)を持つトランスジェンダーの人々に生物学的女性と同じ保護を与えるべきであるとするスコットランド政府の措置に対する、スコットランドのグループ「For Women」の訴えを認めました。  

ホッジ判事は、この判決はどちらかの側の勝利として解釈されるべきではなく、法律はすでにトランスジェンダーの人々に対する差別からの保護を保証していると強調しました。「この裁判所の全員一致の決定は、2010年平等法における「女性」および「性別」という用語は、生物学的女性および生物学的性別を指すというものです。 – 彼は説明しました – しかし、この判決を、私たちの社会の1つまたは複数のグループの、別のグループを犠牲にした勝利として解釈しないことをお勧めします。そうではありません」。  

Don't Miss

インド、モディ首相が国民に「海外旅行と金の購入を控えるように」と呼びかけ

(Adnkronos) – インドのナレンドラ・モディ首相は、エネルギー価格の高騰とイラン戦争を巡る国際的な緊張に関連する経済的圧力が強まる中、国民に対し、消費を減らし、不必要な支出を抑えるよう呼びかけた。ハイデラバードで行われたこの発言で、首相は国民に「可能であれば在宅勤務をする」こと、不必要な海外旅行を制限すること、燃料消費を減らすこと、さらには国内で伝統的に安全資産と見なされている金の購入を減らすことまでを促した。これらの発言は市場や経済学者の注目を集め、彼らはこれを外部からのショックに対するインド経済の脆弱性が増している兆候と解釈している。  モディ首相は、国の対外収支への圧力が強まる中、インド国民に対し、消費を抑え、より倹約的な生活様式を採用するよう促した。BBCによると、このメッセージはパンデミック時の国家動員キャンペーンを想起させるものだが、今回は特に経済が強いストレスにさらされている時期に、外貨と金融の安定を維持する必要性に関連している。  インドの困難の根底には、エネルギー輸入への強い依存がある。国内で消費される石油の約90%、ガスの半分は海外からのものである。地政学的な緊張と世界のエネルギー輸送ルートにおける困難はドル需要を増加させ、一方で海外からの投資は減速し、輸出は勢いを失っている。外貨準備高は依然として高いものの減少傾向にあり、経済学者は今後数ヶ月でルピーへの圧力が強まる可能性があると警告している。  BBCが引用した複数のアナリストによると、政府の戦略は外部からのショックの影響を緩和するために国内需要を抑制することを目指しているが、「愛国的な」緊縮財政が市場のダイナミクスに取って代わることはできないと考える人々からの批判も少なくない。燃料価格の上昇がすでに始まり、インフレが上昇している中で、インドは消費者の保護と、より深刻な財政および通貨の不均衡を避ける必要性とのバランスを取らなければならない状況にある。  …