米国:スミス氏の報告書が公表、「有罪判決に至っていた」とトランプ氏が再び攻撃

14 Gennaio 2025

(Adnkronos) – ドナルド・トランプ氏は、2020年の大統領選挙で敗北した場合、権力にしがみついていたとして、犯した罪で有罪判決を受けていた可能性がある。これは、2020年の選挙結果を覆そうとしたことと、マララゴで機密文書を保管していたことについて、同氏を相手取った2つの連邦訴訟を審理した特別検察官の結論である。この結論は、トランプ氏と共同被告人が報告書2巻の公開を阻止するために起こした電撃的な法廷闘争の後、本日未明に公開された報告書の一部に記載されている。 

昨年11月の選挙で再選を果たしたため、トランプ氏に対する訴追は取り下げると発表していたスミス氏は、トランプ氏の再選がなければ、大統領選挙で有罪判決を得られたと確信していると述べ、訴追を取り下げるという自身の決断について詳しく説明している。「選挙と間近に迫ったトランプ氏の社長就任がなければ、検察は、証拠能力のある証拠は、訴訟手続きにおいて有罪判決を得て、それを支持するのに十分であると評価していた」とスミス氏は書いている。 

最終的に、アイリーン・キャノン連邦地方裁判所判事は、1月6日の事件に関する第1巻の公表を許可したが、スミス氏が機密文書の取り扱いに関するトランプ氏の裁判について執筆した第2巻の公表は許可しなかった。ガーランド氏は、トランプ氏の元共同被告人に関する訴訟が係争中であるため、この部分は公表する予定はないと述べた。(続く) 

1月7日付のメリック・ガーランド司法長官への書簡と最終報告書(後者には書簡の文面も含まれている)の中で、スミス氏はトランプ氏に関する自身の捜査を擁護し、自身の決定は政治的干渉を受けていないこと、もし訴追が許可されていれば、その訴訟手続きはトランプ氏の有罪判決をほぼ確実に保証していたであろうと主張している。ガーランド氏への書簡の中で、スミス氏は、政治的に動機付けられた刑事訴追を行ったとして非難してきたトランプ氏側からの1年以上にわたる攻撃に対して、沈黙を破っている。 

「トランプ氏を起訴するという最終的な決定は、私自身が行ったものです。私はその決定を全面的に支持します」とスミス氏は書いており、ガーランド氏を含む司法省の誰も、自分をトランプ氏の訴追に駆り立てたりはしなかったと付け加えている。「私のことをよく知る人なら誰でも、検察官としての私の決定がバイデン政権や他の政治的関係者によって影響を受けたり、指示されたりしたというトランプ氏の主張は、一言で言えばばかげています」 

CNNによると、この報告書の中で、スミス氏のチームは、トランプ氏が国民の意思を覆し、選挙結果を覆そうとしたと考えていると、歯に衣着せずに述べている。「当初の訴状とそれに続く訴状に記載されているように、トランプ氏が選挙に敗北し、選挙結果に異議を申し立てる法的措置が失敗したことが明らかになったとき、彼は権力を維持するために一連の犯罪行為に訴えました」と報告書には書かれている。(続く) 

この巻には、州当局者への「圧力」、マイク・ペンス副大統領への「圧力」、1月6日にトランプ氏の支持者がどのように米国議会議事堂を襲撃したかなど、トランプ氏が2020年の選挙結果を覆そうとした試みに関する事実関係の記述が含まれている。実質的に、スミス氏が2023年にトランプ氏に対して行った歴史的な選挙妨害の告発(2024年に最高裁によって免責が認められた後、再審理され、最終的に11月の選挙でトランプ氏が勝利した後に取り下げられた)を反映したものとなっている。 

「トランプ氏がそれを妨害するまで、この民主主義のプロセスは130年以上に渡って平和裡かつ秩序正しく機能してきました」と、スミス氏は、1887年の法律に基づいて、議会による選挙人団の投票結果の承認について言及しながら書いている。 

一方、トランプ氏は、自身のソーシャルメディア「Truth」に複数の投稿を行い、スミス氏とその報告書を再び攻撃した。「ジャックは、私が圧倒的な勝利を収めた選挙の前に裁判を起こせなかった、間抜けな検察官だ」と、次期大統領は書いている。「有権者は判断を下したのだ!!!」 

Don't Miss

フィンランド、1988年以来初のスウェーデンとの鉄道接続が運行開始

(Adnkronos) – 新しい旅客鉄道サービスがフィンランドとスウェーデンを結び、1990年代以降初めて、フィンランド北部と南ヨーロッパの間を走る陸上鉄道接続が実現しました。  1988年に中断されていたフィンランドの国境を越える列車の運行再開により、フィンランド北西海岸のオウルとスウェーデンのハパランダが結ばれ、乗客はそこから西へノルウェー海方面、あるいは南へストックホルムを経由してポルトガルまで向かう列車や路線に乗車できるようになります。  フィンランドがヨーロッパ標準とは異なる鉄道軌間を使用しているため、乗り換えが必要です。この特徴はロシア帝国時代から受け継がれたもので、車両の交換や線路の改修なしには、在来線がスウェーデンやヨーロッパの他の地域へ直接通過することを妨げる技術的な違いを生み出しています。これは、19世紀にこの北欧の国がロシア帝国に統合された自治大公国であった時代の名残です。 …