マンデルソン氏、エプスタイン事件を理由に労働党を辞任

2 Febbraio 2026

(Adnkronos) – 元英国閣僚で元大使のピーター・マンデルソン氏は、性犯罪で有罪判決を受けたジェフリー・エプスタインとの関係により「さらなる恥を招かない」ため、労働党を離党した。マンデルソン氏の名前は、昨年法律により公開が義務付けられて以来、米国政府が公開した中で最も多い、刑務所で自殺した小児性愛者の金融家に関する金曜日に公開された数百万の文書の中に登場する。一部の文書は、エプスタインが2003年から2004年の間に合計75,000ドル(現在の55,000ポンド)の支払いを行ったことを示唆している。マンデルソン氏は、そのような金額を受け取った記録や記憶はなく、文書が本物であるかどうかも知らないと述べている。 

労働党書記長への書簡で、マンデルソン氏は「今週末、私はジェフリー・エプスタインによって引き起こされた当然の騒動にさらに巻き込まれ、遺憾に思っています」と書いている。元閣僚がエプスタインと関連付けられるのはこれが初めてではない。9月には、キーア・スターマーが彼らの友情に関する暴露を受けて、彼を駐米英国大使の職から解任していた。 

Don't Miss

日本:前例のない豪雨で8人死亡

(Adnkronos) – 日本の東部に降り注いだ「前例のない」と地元当局が表現する豪雨により、少なくとも8人が死亡しました。この雨により、千葉県では2万戸以上の住宅で停電が発生しました。昨日、最高レベルであるレベル5の警報が発令されましたが、本日レベル4に引き下げられました。ただし、土砂崩れや洪水のリスクは引き続き報告されています。この豪雨は、今週日本および周辺国を襲った一連の嵐の後に発生しました。気象庁は、最近の豪雨は、国の東部から来る暖かく湿った空気が上空の冷たい空気と結合し、気象条件を極めて不安定にしたことが原因であると発表しました。  「今回のケースは、日本の歴史的な気象基準から見ても極めて異例の状況です」と、千葉県の熊谷俊人知事は今朝記者団に語りました。「これまで多くの緊急事態に対処してきましたが、このようなケースは見たことがありません」。当局によると、東京のすぐ隣に位置する千葉県では、木曜日の午後から1時間あたり100mmを超える雨量を記録しました。これは8月の平均降水量の約3倍にあたり、国内でこれまでに記録された中で最も高い降水量です。昨日、雨が土砂崩れや停電を引き起こした後、10万世帯以上に避難が要請されました。  嵐により空港への交通機関が寸断されたため、数千人が成田で一晩中足止めされました。成田空港の広報担当者は、本日すべてのフライトは通常通り運航される予定だと述べました。  …