(Adnkronos) – アンジェラ・レイナーは、別荘の税金未払いのスキャンダルを受け、英国副首相と労働党ナンバー2の職を辞任した。
レイナー氏自身も政府の倫理顧問に自己申告し、追加の金額を支払う必要があることを認めました。専門家は追加金額を約4万ポンド（約4万6000ユーロ）と見積もっています。彼女は、ブライトンの海岸沿いの町の一部であるホーブにあるアパートを唯一の所有物として分類していたため、より低い税率を誤って適用したと説明しました。実際には、マンチェスター近郊のアシュトンの実家で子供たちと頻繁に暮らしていました。
政府の独立顧問による調査結果は、今朝、レイナー氏が辞任を発表する直前に、当初彼女を擁護していたケア・スターマー首相に提出されました。ガーディアン紙は、この出来事は首相にとって大きな打撃だと書いており、レイナー氏を労働党政権の「最も本物で力強い労働者階級の声の1つ」と表現しています。これは、労働党が伝統的な有権者層への訴えに苦労し、ナイジェル・ファラージ氏の率いる右翼政党Reform UKに世論調査で後れを取っている時期と重なります。
英国の新聞は、ホーブの80万ポンド（約92万3000ユーロ）の住宅を購入する数か月前に、レイナー氏はアシュトンの自宅の持ち分を2020年に設立された信託に譲渡したと強調しています。この信託は、出生時の事故で恒久的な障害を負った彼女の子供の一人への支払いを管理するために設立されました。この暴露の後、レイナー氏は偽善者だと非難されました。特に、政府が秋に発表する次の予算案で不動産税の増税が予想されることを考えると、その批判は強まりました。ここ数日、ホーブの自宅は「脱税者」などの落書きや侮辱で vandalized されました。
