(Adnkronos) – 「親愛なる友人たち、今週、私のイタリアにおけるドイツ大使としての任期が終了します。それだけではありません。40年間の外交官としての勤務の後、私は引退します。」ハンス＝ディーター・ルーカスは、ローマの在外公館のウェブサイトに投稿された短いビデオで、イタリアにおける2年間のドイツ大使としての任期満了の挨拶を述べました。
「妻と2匹のダックスフントと一緒に、私たちはドイツへの帰路につこうとしています。もちろん、ローマとイタリアを軽々しく去るわけではありません。私たちにとって充実した2年間でした。この2年間で、私たちはイタリア、その文化と風景の美しさ、そして何よりも人々を、新たな形で愛することを学びました」と彼は説明します。「最初から両手を広げて歓迎されたことに、私たちはとても感動しました。しかし、それだけではありません。私の仕事において、私は常にイタリアをドイツの信頼できる友人として見てきました。主要な工業国として、両国はヨーロッパの未来に対して大きな責任を負っており、その責任を断固として果たしています」と彼は述べています。
「ローマを去るのは簡単ではありませんが、両国の関係については非常に楽観的です。なぜなら、両国の関係は価値観と利益の強固な共通基盤の上に成り立っているからです。したがって、私の外交官としてのキャリアを終えるのに、これ以上の場所はありませんでした。そして、一つ確かなことがあります。私たちは何度も喜んでイタリアとローマに戻ってくるでしょう」と彼は2つの言語で挨拶して締めくくりました。「それでは、さようなら、すべてに感謝します、そしてAuf Wiedersehen！」
