英国：末期患者に対する安楽死法案、下院で可決 – Adnkronos Japanese

(Adnkronos) – 余命6か月以下の重篤な末期患者に対する安楽死法案が、イギリス下院で賛成330票、反対275票で可決された。この法律はイングランドとウェールズで有効となる。議員は所属政党の路線に従わず、良心に従って投票するよう求められた。法案は今後、本会議で審議される。議員は修正を加えるかどうかを選択することができ、その後、法律として成立する前に両院で採決される必要がある。元首相のリシ・スーナク氏と労働党党首のキール・スターマー氏は賛成票を投じ、保守党のケミ・ベイデノック氏は反対票を投じた。

本日可決された法案によると、安楽死を希望する者は、「明確、熟考の上、十分な情報に基づいた」選択を行うことができる精神的能力を持ち、プロセス全体を通して強制や圧力を受けずに自由に要請を更新できなければならない。二人の独立した医師と高等法院の裁判官が、その自発性を確認した上で、決定を承認する必要がある。

Don't Miss

インド：最高齢マラソンランナー、114歳でひき逃げされ死亡

(Adnkronos) – インドのパンジャブ州にある故郷の村で、ひき逃げにより114歳で亡くなったのは、最高齢のマラソンランナーとされていた人物です。警察が発表しました。ファウジャ・シンさんは、インドとイギリスの二重国籍を持ち、世界的なアイコンとなっていました。彼は100歳を超えてからも、さまざまな年齢層でマラソンの記録を樹立しました。89歳という遅い年齢で走り始め、2000年から引退した2013年までの間に9回のフルマラソンを完走しました。2012年のロンドンオリンピックでは聖火ランナーを務めました。事故は、この100歳を超える男性が故郷の村、ジャランダル近くのビアス・ピンドを散歩中に発生しました。「捜査は進行中で、被告はすぐに逮捕されるでしょう」と、地区警察の高官であるハルビンダー・シン氏は述べています。インドのナレンドラ・モディ首相は、彼を「驚異的な決意を持った並外れたアスリート」と呼びました。シークス・イン・ザ・シティのファウジャ・シンさんのコーチ、ハルマンダー・シンさんは、ウェブサイトで彼の死を確認し、「私たちの人間性の象徴であり、ポジティブさの塊であったファウジャ・シンさんがインドで亡くなったことを、大変悲しんで確認します」と述べました。彼のクラブと慈善団体シークス・イン・ザ・シティは、2026年3月29日（日）のファウジャ・シン誕生日チャレンジまでのすべてのイベントを、彼の人生における成功と功績を称えるために捧げます。「イルフォードのコースにファウジャ・シン・クラブハウスを建設するための資金集めに、私たちは努力を倍増させるつもりです。そこは彼がかつてトレーニングをしていた場所です」とコーチは言いました。 2012年ロンドンオリンピックの聖火ランナーであるシンさんは、ランナーとしてのキャリアの中で、2011年にトロントでマラソンを完走した最初の100歳の人物になるなど、いくつかの偉業を達成しました。40歳になる前に、農民であったシンさんは2つの世界大戦を経験し、分離のトラウマを経験しました。「子供の頃、『マラソン』という言葉があることすら知りませんでした」とシンさんはBBCに語りました。「学校にも行ったことがないし、スポーツをしたこともありませんでした。私は農民で、人生の大半を畑で過ごしました」と付け加え、彼が痛みを克服するために走り始めたことを説明しました。 1990年代初頭に妻のジャン・カウルさんが亡くなった後、彼は長男のスフジンダーさんと一緒に暮らすためにロンドンに移住しました。インドへの旅行中に、次男のクルディープさんが事故で亡くなるのを目撃し、彼は打ちのめされました。悲しみに打ちひしがれたシンさんは、息子が火葬された場所の近くに何時間も座っていました。心配した村人たちは、彼の家族に彼をイギリスに戻すように勧めました。ロンドンのイルフォードに戻ったシンさんは、一緒に走りに行く高齢男性のグループに出会いました。彼は後に彼のコーチとなるハルマンダー・シンさんにも出会いました。「ハルマンダー・シンさんに会っていなければ、マラソンを始めることはなかったでしょう」と彼は6月に語っていました。 …